|
Argentinean news about the ARA San Juan:
Lunes 27: Revela último mensaje y se reduce zona de búsqueda
El canal A24 de Buenos Aires reveló el último mensaje de submarino ARA San Juan que reporta un cortocircuito y un principio de incendio en las baterías.
"Ingreso de agua de mar por sistema de ventilación al tanque de baterías N°3 ocasionó cortocircuito y principio de incendio en el balcón de barras de baterías. Baterías de proa fuera de servicio. Al momento en inmersión propulsando con circuito dividido. Sin novedades de personal mantendré informado", se lee en el mensaje del "ARA San Juan".
Además, se reduce la zona por donde se realiza el rastrillaje a un radio de 64 kilómetros, que corresponden a la zona donde estaría el navío desaparecido y que sufrió una implosión.
Translation to English:
Monday 27: Reveals last message and reduces search area The A24 channel of Buenos Aires revealed the last message of submarine ARA San Juan that reports a short circuit and a fire beginning in the batteries.
"Entry of seawater by ventilation system to battery tank No. 3 caused a short circuit and the beginning of a fire in the balcony of battery bars, bow batteries out of service, at the time of immersion, propelling with a split circuit. I will keep you informed, "reads the" ARA San Juan "message.
In addition, the area where the raking is performed is reduced to a radius of 64 kilometers, which corresponds to the area where the missing vessel would be and which suffered an implosion.
Regards
Tomi.
|