If you do not already have a copy I would most certainly recommend 'The Sailor's Word Book' by Admiral W.H.Smyth.
Originally published mid 19th century but still available as reproduction reprints today.
If it is good enough for Patrick O'Brian it should suit your purposes well.
__________________
The Mad Landsman
|